Keep on swimming!
We had a very intense day yesterday. Getting up very early because some important things need to be done. In the end we attached the old new name, some minutes later the tractor came and took Lizzy to the huge crane. It is amazing, when a heavy boat seems to fly hanging on just two thin belts! The old girl weighed in at 7.2 tons! Lizzy was put into the water and we were very curious wether the newly installed sea valves were tight. Mark went inside to check the valves if they were watertight. However we had some water in the bilge, yikes! But after some closer inspection it was just freshwater from our tanks. We had also changed those hoses and one of the hoseclamps wasn’t tightend. Was a fright. But after a little while Mark came back out with a smile: Everything is thight! She swims once again! 
Gestern war ein sehr intensiver Tag für uns. Wir sind sehr früh aufgestanden, weil wir noch so einige Dinge erledigen mussten. In letzter Minute brachten wir den alten neuen Namen an, dann kam auch schon der Traktor und lud die Lizzy auf und brachte sie zum dem großen Kran. Es ist erstaunlich wenn ein großes schweres Boot förmlich zu fliegen scheint, wärend es an nur zwei dünnen Gurten am Kran hängt. Die gute Dame brachte 7.2 Tonnen auf die Waage! Als Lizzy ins Wasser gesetzt wurde waren wir gespannt, ob unsere neu eingebauten Seeventile dicht waren. Mark verschwand im Inneren und inspizierte alle Ventile. Allerdings war Wasser in der Bilge, ahh! Aber nach näherer Untersuchung war es doch nur Süßwasser aus unseren Tanks. Wir hatten nämlich auch diese Leitungen ausgetauscht und eine der Rohrschellen war nicht fest genug angezogen. Welch ein Schrecken. Aber nach einer kleinen Weile kam Mark wieder mit einem Lächeln nach draußen: Alles ist dicht! Sie schwimmt auf ein Neues!
