{"id":1954,"date":"2018-04-13T10:27:53","date_gmt":"2018-04-13T10:27:53","guid":{"rendered":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/?p=1954"},"modified":"2018-04-13T13:53:57","modified_gmt":"2018-04-13T13:53:57","slug":"dreamy-coastal-panorama-in-albania-traumhaftes-kustenpanorama-in-albanien","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/2018\/04\/13\/dreamy-coastal-panorama-in-albania-traumhaftes-kustenpanorama-in-albanien\/","title":{"rendered":"Dreamy coastal panorama in Albania –

Traumhaftes K\u00fcstenpanorama in Albanien"},"content":{"rendered":"

So far our trip through northern Albania was pretty exciting for us due to the crazy traffic of this country and the insane rainfalls we encountered the last few days. But not only the rain is getting better. The Scenery is changing too. After a rather flat norther part we are now entering the mountains which we can already see from a distance. The combination of mountains and a sea coast magically draws us both. We can spend hours looking over the ocean this way. We decide to tackle the panoramic coast road with our Ferdi. And we have to push him hard up the steep roads, sometimes even in first gear round the many serpentines. However we are rewarded with many great sights. And the motto of the day: “Albania can be nice after all!” Come with us up and down the coast where we hardly meet foreign tourists but lots of friendly Albanians.<\/p>\n

\ud83d\ude91\u2026.<\/h2>\n

 <\/p>\n

Unsere bisherige Reise durch den Norden Albaniens war wahnsinnig aufregend f\u00fcr uns, bedingt durch rasante Verkehrsgewohnheiten eines fremden Landes kombiniert mit den starken Regenf\u00e4llen und \u00dcberschwemmungen der letzten Tage. Doch nicht nur das Wetter wird besser, sondern auch die Landschaft wandelt sich. Nach dem flachen Norden Albaniens gelangen wir nun endlich in die Berge, welche wir schon von weit her sehen. Die Kombination aus Bergen und Meer zieht uns beide magisch an, stundenlang k\u00f6nnten wir so aufs Meer schauen. Wir entschlie\u00dfen uns kurzerhand, mit unserem Krankenwagen-Mobil Ferdinand die K\u00fcsten-Panorama-Stra\u00dfe in Angriff nehmen. Wir puschen den Ferdi, wenn n\u00f6tig im ersten Gang, auf so manchen Berggipfel hinauf und um so manche Serpentine herum und werden daf\u00fcr mit fabelhaften Ausblicken belohnt. Motto des Tages: “Albanien kann soooo sch\u00f6n sein!” Kommt mit uns entlang dieser bezaubernden K\u00fcste! Und das beste daran: Wir treffen kaum anderen Touristen, daf\u00fcr viele freundliche Albaner.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>
They may be hidden behind the clouds but we still follow the call of the mountains.

Zwar versteckt hinter dicken Wolken, doch wir folgen dem Ruf der Berge! <\/div> <\/div> <\/div>

\"Slowly <\/a>
Slowly some of the day long rain clouds vanish.

Ganz langsam lichten sich die dicken Wolken, welche tagelang Regen brachten. <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>

\"The <\/a>
The panoramic road leads along the mountainous coast in the southern part of Albania.

Die Panoramastra\u00dfe f\u00fchrt entlang der bergigen K\u00fcste im s\u00fcdlichen Teil Albaniens. <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>

\"The <\/a>
The mountains are filled with magic trees.

In den Bergen ragen B\u00e4ume mit Charakter hervor. <\/div> <\/div>

\"And <\/a>
And even the light play it’s magic. A sunset is half as nice without at least some clouds.

Die Magie des Lichtes – zu jeder Tageszeit. Und ohne Wolken ist ein Sonnenuntergang ja auch nicht so sch\u00f6n \ud83d\ude09 <\/div> <\/div>

\"The <\/a>
The south has not only mountains to offer, but also long sandy beaches, where our place for the night lies.

Albaniens S\u00fcden hat neben den Bergen lange wei\u00dfe Sandstr\u00e4nde zu bieten. Dort liegt unser Schlafplatz f\u00fcr die Nacht. <\/div> <\/div> <\/div>

\"Today's <\/a>
Today’s menu: Fresh fish from the fishermen.

Wir braten frischen Fisch vom Fischer. <\/div> <\/div> <\/div>

\"The <\/a>
The next morning we make friends with a tom cat, that over night has licked our frying pan clean. And while the olive trees are being cut on the campground, our new cat patiently awaits it’s (our) breakfast.

Am n\u00e4chsten Morgen lernen wir den Kater kennen, welcher \u00fcber Nacht die Pfanne fein s\u00e4uberlich ausgeschleckt hat! W\u00e4hrend auf dem Campingplatz die Olivenb\u00e4ume verschnitten werden, wartet der Kater geduldig auf unser (sein?) Fr\u00fchst\u00fcck. <\/div> <\/div>

\"The <\/a>
The beach itself is very deserted during off season since hardly anyone finds his way down here.

Am Strand selbst ist absolute Neben- oder besser gesagt Nichtsaison. Au\u00dfer uns verirrt sich kaum jemand an den Strand. <\/div> <\/div>

\"The <\/a>
The past stormy days have made the sea quite turbulent. Still no diving for us.

Der Sturm der letzten Tage hat das Meer kr\u00e4ftig aufgew\u00fchlt, an Tauchen ist immer noch nicht zu denken. <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>

\"We <\/a>
We wouldn’t be able to see a thing under water anyway. It is often soo murky due to runoff.

Wir w\u00fcrden unter Wasser sowieso wenig zu sehen bekommen, denn das Wasser ist vielerorts v\u00f6llig aufgew\u00fchlt und tr\u00fcb. <\/div> <\/div>

\"But <\/a>
But we finally have the sun back again and enjow a long walk on the beach.

Aber endlich wieder Sonne und ein Strandspaziergang an einem menschenleeren Strand \ud83d\ude42 <\/div> <\/div>

\"Continuing <\/a>
Continuing along the coastal road we stop where we want and visit an old fortress in Himara.

Wir fahren die Panoramastra\u00dfe entlang und halten an, wo es uns gef\u00e4llt. Wir besichtigen die Ruinen dieser Festung in Himara. <\/div> <\/div> <\/div>

\"Enter! <\/a>
Enter!

Tretet ein! <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>

\"Jede <\/a>
Jede Menge Charme vergangener Zeiten. <\/div> <\/div> <\/div>
\"All <\/a>
All around are nice vegetable gardens.

Ringsherum Gem\u00fcseg\u00e4rten. <\/div> <\/div> <\/div>

\"It's <\/a>
It’s November and the oranges are ripe!

Es ist November und die Orangen reifen an den B\u00e4umen. <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>

\"The <\/a>
The olive harvest will also be very good this year!

Die Olivenernte wird in diesem Jahr auch gut ausfallen. <\/div> <\/div> <\/div>

\"Dine <\/a>
Dine immediately makes friends with this donkey. First he didn’t know what to make of us and started screaming at us. But he soon realized that a nice cuddle was to be exchanged and loved it. His owner quickly took the chance to sell us some yummy dried figs.

Dine schlie\u00dft Freundschaft mit diesem Eselchen. Zuerst bl\u00f6kte er uns an, doch er merkte schnell, dass es Streicheleinheiten abzustauben gibt \ud83d\ude00 Sein Besitzer wittert auch schnell seine Chance und verkauft uns leckere getrocknete Feigen. <\/div> <\/div>

\"This <\/a>
This donkey is quite the intelligent one! After all he just did what the sign said. The owners however had to push him hard to carry on.

Dieser Esel hingegen hatte keine Lust mehr zum Arbeiten. oder bleibt er vor dem Stop-Schild stehen? Seine Besitzer m\u00fcssen ihn jedenfalls zum Weitergehen anschieben. <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>

\"Albania <\/a>
Albania is also famous for it’s “pillboxes”. These small bunkers from the communist era have a nice view over the sea and can be found everywhere.

Albanien ist unter anderem auch f\u00fcr seine “Pillenboxen”bekannt. Die Bunker aus kommunistischen Zeiten mit Blick aufs Meer finden sich \u00fcberall an der gesamten K\u00fcste. <\/div> <\/div>

\"Agave <\/a>
Agave forests line the coastal hills.

An den H\u00e4ngen am Meer wachsen Agaven-W\u00e4lder. <\/div> <\/div> <\/div>

\"Aquaculture <\/a>
Aquaculture in Albania

Aquakulturen in Albanien <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>

\"In <\/a>
In the nice bay of Porto Palermo we discover an old navy base with a U-boat bunker that can’t be seen from the sea.

In der sch\u00f6nen Bucht von Porto Palermo entdecken wir sogar einen ehemaligen U-Boot-Bunker, welcher seeseitig nicht einsehbar ist. <\/div> <\/div> <\/div>

\"The <\/a>
The fort of Porto Palermo lies just across from the U-boat base and can only be accessed by a narrow sand path.

Die Festung Porto Palermo liegt gegen\u00fcber des U-Boot-Bunkers und ist nur durch einen schmalen Sandweg vom Ufer aus zu erreichen. <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>

\"We <\/a>
We sneak through the dark and cold vaults of the triangular fortress. It’s construction dates back to the days of Ali Pasha, a ruler who we will often hear from again ind Albania and Greece.

Wir wandeln durch die dunklen und feuchten Gew\u00f6lbe der dreieckigen Festung, welche auf den Herrscher Ali Pascha zur\u00fcckgeht, dessen Name uns in der albanischen und griechischen Geschichte noch \u00f6fter begegnet. <\/div> <\/div> <\/div>

\"The <\/a>
The Albania flag flies proudly on the roof.

Auf dem Dach der Festung weht die albanische Flagge. <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>

\"We <\/a>
We enjoy the sun’s warm rays after so many rainy days and have a view over the bay. In the background we discover Korfu, a Greek island.

Vom Dach der Festung genie\u00dfen wir die Sonne nach den vielen Regentagen und den tollen Blick \u00fcber die gesamte Bucht. Im Hintergrund ist bereits die griechische Insel Korfu zu sehen. <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

So far our trip through northern Albania was pretty exciting for us due to the crazy traffic of this country and the insane rainfalls we encountered the last few days. But not only the rain is getting better. The Scenery is changing too. After a rather flat norther part we are now entering the mountains …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2011,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1954","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-photo-content","post_format-post-format-image"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/myblueocean.org\/mainpage\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/28-18.jpg?fit=2048%2C1365","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1954"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2067,"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1954\/revisions\/2067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2011"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}