{"id":937,"date":"2017-10-26T09:28:58","date_gmt":"2017-10-26T09:28:58","guid":{"rendered":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/?p=937"},"modified":"2017-10-26T09:28:58","modified_gmt":"2017-10-26T09:28:58","slug":"on-the-trail-of-the-salmon-in-falkenberg-auf-den-spuren-des-lachses-in-falkenberg","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/2017\/10\/26\/on-the-trail-of-the-salmon-in-falkenberg-auf-den-spuren-des-lachses-in-falkenberg\/","title":{"rendered":"On the trail of the salmon in Falkenberg –

Auf den Spuren des Lachses in Falkenberg"},"content":{"rendered":"

After a day at anchor and a day in Gr\u00f6tvik, we set off for Falkenberg. This town was recommended to us by other sailors and we enjoyed it here very much and stayed four days! Perhaps this is also due to the nice harbor master from Falkenberg B\u00e5ts\u00e4llskap \ud83d\ude42 This harbor is located a short distance upstream on the river \u00c4tran. Because of the swift flow of the \u00c4tran we needed a second attempt to moor successfully. The harbor is very lovingly managed and also provides free bicycles. This makes shopping easier and we can also explore the surroundings of Falkenberg. The town of Falkenberg does not seem so swedish at first, but later on it does somehow fit.\u00a0Falkenberg has it’s name because falcons were traded here in the Middle Ages. In the town center there are many small, but creative shops and many more beautiful houses and gardens to admire. We can highly recommend Falkenberg! Here you can see some of our impressions. \"\"<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Nach einem Tag vor Anker und einer \u00dcbernachtung in Gr\u00f6tvik machen wir uns auf nach Falkenberg. Dieses St\u00e4dtchen wurde uns von anderen Seglern empfohlen und wir f\u00fchlen uns hier in der Tat sehr wohl und bleiben gleich vier Tage! Das liegt vielleicht auch am netten Hafenmeister vom Falkenberg B\u00e5ts\u00e4llskap \ud83d\ude42 Dieser Hafen liegt ein kleines St\u00fcck flussaufw\u00e4rts im \u00c4tran. Durch die Str\u00f6mung des \u00c4tran brauchen wir einen zweiten Anlauf zum Anlegen. Der Hafen wird sehr liebevoll gef\u00fchrt und verleiht auch kostenlos Fahrr\u00e4der. Das macht Eink\u00e4ufe leichter und wir k\u00f6nnen auch gut die Umgebung von Falkenberg erkunden. Die Stadt Falkenberg kommt im ersten Moment gar nicht so schwedisch r\u00fcber, aber sp\u00e4ter dann irgendwie doch. Den Namen tr\u00e4gt Falkenberg, weil hier im Mittelalter Falken gehandelt wurden. Im Stadtzentrum gibt es viele kleine kreative Gesch\u00e4fte und noch viel mehr h\u00fcbsche H\u00e4user und G\u00e4rten zu bestaunen. Wir k\u00f6nnen falkenberg sehr empfehlen! Hier seht ihr ein paar unserer Eindr\u00fccke.<\/p>\n

\"On <\/a>
On our way to Falkenberg we came across something drifting in the water. Promptly we change course to find out what it is. A ballon!

Auf der Segeletappe nach Falkenberg entdecken wir von Weitem etwas auf dem Wasser Treibendes und \u00e4ndern leicht unseren Kurs, weil wir neugierig wurden. Es entpuppt sich bald als gef\u00fcllter Luftballon. Was wird wohl drin sein? <\/div> <\/div>

\"Immediately <\/a>
Immediately we do a man overboard drill and save the poor helpless ballon.

Wir erproben das Mann-\u00fcber-Bord-Man\u00f6ver und retten den Ballon. Oder das Meer – je nach Perspektive! <\/div> <\/div> <\/div>

\"But <\/a>
But no hot air inside. Just Helium…And yes, we had some laughs with our Mickey-Mouse vioces.

Darin war allerdings nur kalte Luft….! Bzw. Helium….. Ja wir hatten auch unseren Spa\u00df mit Mickymaus-Stimme! <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>

\"El <\/a>
El capitano.

Der Kapit\u00e4n. <\/div> <\/div> <\/div>

\"Falkenberg <\/a>
Falkenberg lies on the \u00c4tran and we head upriver to a small sailboat harbor. On the other side lies a loud dock, but this way we are closer to the city, and it’s not so bad after all. The harbor has free rent a bicycles, so we’re up and about.

Falkenberg liegt am \u00c4tran und wir w\u00e4hlen wieder den Seglerhafen, der ein kurzes St\u00fcck flussaufw\u00e4rts liegt. Zwar gegen\u00fcber dieser Werft (Blick von der Lizzy), daf\u00fcr sind wir aber stadtn\u00e4her. Und mit den Leihfarr\u00e4dern gehts sowieso noch schneller in die Stadt. <\/div> <\/div> <\/div>

\"We <\/a>
We explore the city and get a close look at the gothic Kyrka which stands dominantly in the city center.

Wir erkunden die Stadt und besichtigen Falkenbergs Kyrka, welche imposant mitten in der kleinen Stadt liegt. <\/div> <\/div> <\/div>

<\/a>
The other side, however the entrance lies hidden on the left side.

Von der anderen Seite, aber der Eingang liegt etwas versteckt an der Seite. <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>

\"Inside <\/a>
Inside we learn that the fish (from Greek Ichthys) is the symbol of the Christians.

In der Kirche lernen wir, warum der Fisch (aus dem griechischen: Ichthys) das Symbol der Christen ist. <\/div> <\/div>

\"The <\/a>
The old toll bridge over the \u00c4tran is one of the oldest and complete stone bridges of Sweden.

Die alte Zollbr\u00fccke f\u00fchrt \u00fcber den \u00c4tran und ist eine der am besten erhaltenen Steinbr\u00fccken Schwedens! <\/div> <\/div> <\/div>

\"Up <\/a>
Up until 1914 one had to pay a toll fee to cross this bridge.

Bis 1914 musste hier noch Br\u00fcckenzoll bezahlt werden! <\/div> <\/div> <\/div>

\"In <\/a>
In the Land of the cinnamon rolls we love to take a short break to admire these yummy treats.

Mampf! Im Land der Zimtschnecken legen wir gerne Mal eine Pause auf unserer Radtour ein. <\/div> <\/div>

\"Always <\/a>
Always Coke-Cola! This is what we call the waters of the \u00c4tran home to endangered wild salmon and wild trouts. We spent long minutes focusing on the water in order to catch a Lax on film, but they never jumped near the camera’s view. Most wander from April to September, so we are a bit late anyway.

Wir nennen den \u00c4tran immer den Cola-Fluss. Hier leben u.a. Wildlachse und Meerforellen. Wir sitzen oft am Ufer und fokussieren die Wasseroberfl\u00e4che in der Hoffnung auf einen springenden Lachs. Aber die Lachse ziehen von April bis September den Fluss hinauf. Jetzt Ende September ist es wohl schon etwas sp\u00e4t, um Wildlachse nahe der M\u00fcndung springen zu sehen. <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>

\"One <\/a>
One can find the salmon depicted in various places across the city.

Der Lachs ist oft im Stadtbild zu finden. <\/div> <\/div> <\/div>

\"Favoured <\/a>
Favoured by anglers, Falkenberg is a tourist destination for fly-fishing. An information hut offers refuge for anglers and offers some knowledge on fish species. Here one has to register every Lax that has been caught and collects the tags of the monitoring project for Salmon.

Falkenberg ist ein beliebtes Angelrevier. Ein Infocenter kl\u00e4rt auf \u00fcber die Fischarten und fordert Angler auf, alle F\u00e4nge in Aush\u00e4ngen zu dokumentieren. Au\u00dferdem sollen gefangene, markierte Lachse f\u00fcr das Monitoring gemeldet werden. <\/div> <\/div> <\/div>

\"A <\/a>
A house front in the inner city.

Verzierte Hausfassade in der Innenstadt. <\/div> <\/div> <\/div>

\"Detail, <\/a>
Detail, Miau!

Im Detail. Miau! <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>

\"Many <\/a>
Many shops lure us in with yummy treats.

Viele kleine L\u00e4den laden zum Bummeln ein, hier Lutscher in Himbeere und Blaubeere! <\/div> <\/div> <\/div>

\"The <\/a>
The St Laurentii church is also worth a visit. Mark completes the symmetry.

Wir besichtigen auch die kleine Sankt Laurentii Kirche. Mark f\u00fcgt sich gut in die Symmetrie ein. <\/div> <\/div> <\/div>

\"There's <\/a>
There’s a free audioguide inside the church including musik. It tells about the interestin history of the church and gives us good insight into all the details found in the church.

In der Sankt Laurentii Kirche gibt es einen interessanten Audioguide samt Orgelmusik, welcher unseren Blick auch auf die kleinen Details lenkt und auch \u00fcber Ereignisse aus der Stadtgeschichte berichtet. <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>

\"We <\/a>
We take our bikes along the coast towards the north. Finally we discover the hundreds of geese that passed over us waddling in the shallow mud with loud honking.

Mit unseren Leihr\u00e4dern fahren wir noch ein St\u00fcck die K\u00fcste entlang nach Norden. Endlich sehen wir die vielen G\u00e4nse mal am Boden, die oft schnatternd \u00fcber uns hinwegziehen. Am Boden wird auch geschnattert \ud83d\ude42 <\/div> <\/div> <\/div>

\"Of <\/a>
Of course we collect garbage from the beach and again we find a ballon. This time with minions.

Wir sammeln M\u00fcll am Strand und wieder finden wir einen Luftballon, diesmal mit Minions-Motiv. <\/div> <\/div> <\/div>

\"A <\/a>
A heron in the evening light, the ocean lies flat like oil.

Ein Reiher in der Abendstimmung. Das Meer liegt spiegelglatt vor uns. <\/div> <\/div> <\/div>

\"In <\/a>
In the evening we receive news about the election in Germany and are very dissapointed about the advances of the Afd (very right wing party). We truely ask us if this is still the country we have left? Also many flies on board.

Am Abend informieren wir uns \u00fcber die Wahlergebnisse der Bundestagswahl in Deutschland und sind entsetzt \u00fcber die Erfolge der AfD. Ist das unser Land? PS: Wir hatten au\u00dferdem l\u00e4stige Fliegen an Bord… <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>

\"The <\/a>
The next day grant us fine sailing weather all day way into the evening.

In den n\u00e4chsten Tagen haben wir nochmal wunderbares Segelwetter bis in die Abendstunden. <\/div> <\/div> <\/div>

\"The <\/a>
The Lizzy under sail, the light gets very intense.

Unsere Lizzy unter Segeln und das Licht wird immer besser! <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>

\"The <\/a>
The sun is sucked into the ocean and we turn on our sailing lights and slip into our warm jackets.

Die Sonne wird vom Horizont f\u00f6rmlich angezogen. Wir knipsen unser Segellicht an und schl\u00fcpfen in die dicken Jacken. <\/div> <\/div> <\/div>

\"In <\/a>
In the end a perfect sunset on the Kattegat.

Schlie\u00dflich erleben wir einen perfekten Sonnenuntergang im Kattegat. <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

After a day at anchor and a day in Gr\u00f6tvik, we set off for Falkenberg. This town was recommended to us by other sailors and we enjoyed it here very much and stayed four days! Perhaps this is also due to the nice harbor master from Falkenberg B\u00e5ts\u00e4llskap \ud83d\ude42 This harbor is located a short …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":959,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-937","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-photo-content","post_format-post-format-image"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/myblueocean.org\/mainpage\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/13-022.jpg?fit=1365%2C2048","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=937"}],"version-history":[{"count":15,"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":999,"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/937\/revisions\/999"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/959"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/myblueocean.org\/mainpage\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}