Karlovy Vary on a grey october day
Karlovy Vary an einem grauen Oktobertag

by Dine 11. November 2017 Photo content 0

Karlovy Vary on a grey october day<p>Karlovy Vary an einem grauen Oktobertag

We visit the city of Karlovy Vary in the Czech Republic. Dine still knows this city from her childhood. We find it has become a rather nice place with many tourists that wander from hot spring to hot spring despite the gray october drizzle. The city is known for its many hot mineral springs that are situated within the colonades of the city center. We join the many international tourists in tasting the many springs – but just as medicine usually tastes, yuck! Whatever, still lots of fun 😀

🚑…..

Wir besuchen die Kurstadt Karlovy Vary in Tschechien, welche Dine aus Kindertagen kennt. Wider Erwarten finden wir eine sehr adrette Stadt mit vielen Touristen vor, welche sich ungeachtet des grauen Oktober-Nieselwetters von Quelle zu Quelle schieben. Denn Karlsbad ist bekannt für seine heißen Mineralquellen, die sich eingebettet in schönen Kollonaden durch die Altstadt ziehen. Wir reihen uns ein in den Touri-Reigen und kosten fleißig die verschiedenen Wässerchen – doch genau wie die meiste Medizin schmecken sie nicht sonderlich gut. Aber was solls 😀

The Kalsberg springs spring in many different ways. This hot one looks exceptionall good in the cold time of year.

Die Karlsberger Mineralquellen sprudeln auf verschiedenste Weise. Diese warme Quelle sieht in der kalten Jahreszeit besonders schön aus.

Mark tests the water temperature, a cozy hot!

Mark testet geich mal die Wassertemperatur, angenehm warm!

Karlsberg is famous for drinking cures. We of course have a cup with us and try out each spring to stay healthy. At some springs one even has to stay in line and wait for one’s turn.

Karlsberg ist eine Kurstadt und bekannt für Trinkkuren mit Quellwasser. Wir haben ein Becherchen dabei und kosten überall mal – um gesund zu bleiben! An manchen Quellen steht man sogar Schlange.

But it’s not very tasty. Dine rather fills her cup at the Beer Spa (and yes it’s an actual beer filled spa!!!)

Lecker ist allerdings anders. Dine macht den Becher lieber hier im Bier Spa voll 😀

http://www.pivnilazne-kv.cz/

Karlsberg and it’s colonades. This is the Mühlbrunnen colonade.

Karlsberg und seine Kollonaden, hier die Mühlbrunnenkollonade.

A colonade spirit

Ein Kollonadengeist!

Between the many columns lie some of the many springs that must be bubbling since a long time.

Zwischen den Säulen finden sich verschiedene Quellen, die wohl schon lange vor sich hin sprudeln.

Especially when one considers the thick layers of minerals at each fountain.

Zumindest wenn man die mineralischen Ablagerungen im Quellbecken etrachtet 🙂

The snake spring is the nicest spirng in the park colonade.

Die Schlangenquelle ist die für uns schönste Quelle in der Parkkollonade.

Like a horse and carrage…Even in the gray time of year many tourists roam the place.

Kutschfahrt gefällig? Trotz der grauen Jahreszeit wimmelt es hier nur so von Touristen.

In the evening light: The Russian Othodox church St. Peter and Paul.

Im Abendlicht: Die russich-orthodoxe Kirche St. Peter und Paul.

After a nice gulash with knödel we head back to camp. On the top of the mountain is our camp spot and thanks to daylight savings it gets darker even earlier than what we were used to. So we get a free night hike. Remember all those fallen trees???

Nach einem Wildgulasch mit Knödeln machen wir uns auf den Rückweg. Oben auf dem Berg ist unser Campingplaz und da es dank der Zeitumstellung nun wieder früher dunkler wird, erleben wir noch eine Nachtwanderung. Ihr erinnert die umgefallenen Bäume??